De todos os episódios, reais ou ficcionados, passados à volta do Checkpoint Charlie e das fugas Leste-Oeste, o protagonizado por Alec Leamas - um espião criado por John Le Carré a quem foi ordenado "to stay out in the cold, a little bit longer" - é aquele onde mais vezes me apetece voltar.
A angústia que nasce em Leamas, provocada pela hesitação entre preservar a operação do MI6 do lá de lá da Cortina ou tentar salvar a mulher com quem entretanto se havia envolvido, e o instante de lucidez que se segue, durante o qual Leamas toma consciência do seu verdadeiro papel na história (e mais não digo, porque muito já disse), são momentos antológicos da literatura. Da de espionagem e da Outra.

(The Spy who Came in from the Cold - o romance (1963) - foi, dois anos depois da sua publicação, adaptado para o cinema por Martin Ritt. Com Richard Burton no papel de Leamas, este é, provavelmente, o melhor filme sobre a Guerra Fria)