o que é natural é respeitar aqueles que ousaram ser originais

Um qualquer criativo da nossa praça resolveu inspirar-se num antigo reclame do Restaurador Olex para fazer a nova campanha da Moviflor. Acontece que, na ânsia de agradar ao zeitgeist instituído, o publicitário e a casa de móveis acharam por bem alterar o tom politicamente incorrecto do texto inicial – onde se dizia “Um preto de cabeleira loira e um branco de carapinha, não é natural!” – para um inócuo: “um avô com móveis modernistas e um casal jovem com mobília tradicional, não é natural”.
Nada tenho contra remakes, ainda que em contexto diverso do original, mas pergunto-me se, em nome do respeito pelo espírito do primitivo anúncio, não deveria antes dizer-se, por exemplo: “Um velho sozinho e sem descendência com móveis modernos e um casal de paneleiros com mobília tradicional, não é natural!”