3.16.2004

Um Instante!
Um dos melhores textos sobre cinema. Escreveu-o Jean-Luc Godard (quem mais poderia ter sido) sobre Ingmar Bergman (sobre quem haveria de ser) nos Cahiers du Cinema (onde se não aqui).
Um excerto:
‘[...] Un film d’Ingmar Bergman, c’est, si l’on veut, un vingt-quatrième de seconde qui se métamorfophose et s’étire pendant une heure et demi. C’est le monde entre deux battements de paupières, la tristesse entre deux battements de couer, la joie de vivre entre deux battements de mains.’*

[...] Um filme de Ingmar Bergman, é, se se quiser, uma fracção de segundo que se transforma e se estende ao longo de uma hora e meia. É o mundo entre um abrir e fechar de olhos, a tristeza entre duas batidas de coração, a alegria de viver entre dois aplausos.
(tradução apressada para quem não percebe mesmo nada de francês)

*La politique des auteurs. Les Textes.
Petite bibliothèque des Cahiers du Cinema. 2001
Site Meter